徐晓在编辑忙了半天，中午就离开了，杨翊让她带给北岛的信，她留在了编辑部。

　　晚上北岛来编辑部的时候，芒克对他说，“早上徐晓来了，还给你带了封信，在抽屉里面。”

　　北岛将抽屉打开，拿出里面的信。

　　是杨翊写的，有两封，一封回给《世界文学》的，内容是他同意了稿费的事情。

　　另一封是给北岛的，问北岛是否可以等到《今天》发表过《山民》之后，让《诗刊》也来转载这首诗。

　　北岛知道，杨翊能问他意见，已经表示尊重了。

　　事实上，压根不需要他的同意，杨翊就可以把《山民》交给《诗刊》转载，因为他们《今天》没有对来稿进行任何限制。

　　其实就算是他们做出限制，比如声明独家、不可转载，也无法受到法律保护，因为他们这个杂志的创办，本身就不合法。

　　虽然《今天》现在要给作者稿费了，但是能给的不多，让《诗刊》帮忙多给一份，也能让北岛心理负担小一点。

　　说起稿费，北岛又想起来，昨天晚上他把《山民》的稿子抢着就走，也没跟杨翊说稿费的事情。

　　要是人家对稿费的数目有意见，这稿子他们还不能发表。

　　当即他又写了一封回信，在信中告诉杨翊，《今天》杂志社如今的状况虽然有所好转，但是稿费难以向《诗刊》看齐。

　　他们收《山民》这篇稿子，只能支付六元的稿费。

　　至于转载一事，杨翊自己做主就行，不需要找他们商量。

　　见北岛看完信之后就着急忙慌地写回信，芒克好奇道，“怎么了？”

　　“没什么，翊哥翻译的那篇《乡村医生》过稿了，我给他回信。”北岛随口应付了一句。

　　“嘁，你倒是翊哥翊哥叫顺口了。”芒克扯了扯嘴角。

　　北岛给杨翊找翻译工作这事，芒克是知道的。

　　听到杨翊翻译的稿子过了，芒克又问，“他翻译的？你没帮忙？”

　　语气中，有些不敢相信。

　　北岛笑了笑，“我就帮忙给他投了稿子，翻译工作都是他自己做的。”

　　“是他自己翻译的么？”

　　北岛微微叹了口气，“我说你啊，什么时候养成这狗眼看人低的毛病了。你看不起人家传达室门卫，你自己之前也不在复兴医院干过门卫么？”

　　芒克在复兴医院当门卫，也就是今年上半年的事情。

　　因为创办《今天》，芒克天天不上班，工厂就把他给开除了。

　　有段日子，芒克就在复兴医院看大门，是干一天给一天钱，不干就没钱日结临时工。

　　虽然只是临时工，但也是一堆人抢破头要干，芒克能看复兴医院的大门，还是因为他妈在医院工作。

　　“我那能一样么？我才看几天？”

　　“你就算是看一分钟，也是看。”

　　芒克发现在这件事情吵不赢北岛，便不说话了。

　　其实他倒也不是看不起门卫，主要是北岛对杨翊这么特别，让他有些不舒服。

　　芒克不说话，北岛也没管他，继续写信。

　　……

　　第二天中午，徐晓把北岛写的信送给了杨翊。

　　听说《今天》给的稿费只有六元，杨翊微微有些失望，但是想到《诗刊》那边还有一份稿费，他心情又好多了。

　　徐晓把信送到之后，没有走，笑着对杨翊说，“杨老师，我平时没事的时候，能来你这听听英语课么？”

　　“你也是英语慢班的？”徐晓是77中文系的，有没有英语慢班，杨翊也不清楚。

　　“那倒不是，只是我觉得杨老师你上课比较仔细，我能听得懂。”

　　杨翊也没有多想，点头道，“你要来听，记得带个板凳。”

　　“好。”见杨翊同意，徐晓非常高兴，“杨老师放心，课我不白听，回头孝敬你几包烟。”

　　“烟就不必了，我这又不是收费的辅导机构……”话说一半，杨翊忽然想起来一件事情，“哦，对了，你是《初航》的编辑，跟学校印刷厂那边熟悉么？”

　　“还算熟悉？怎么了？”

　　“是这样，我想给学生们安排一场期中考试。”

　　“哦，要印试卷是吧。”徐晓一下子就猜到了杨翊想干什么，她笑了起来，“要是份数不多，你把手写的试卷给我，我来给你印。”

　　“不多，也就十几份。”

　　“那我给你印二十份，够么？”

　　“当然够，那费用……”

　　“不用操心费用的事情，既然是给学生们考试，学校印刷厂当然要给印试卷。”

　　“那就多谢了。”

　　“杨老师不用客气，等你把试卷写好，给我就行。”

　　“那你明天早上来拿。”

　　“行。”

　　说好试卷的事情，徐晓就蹬着车走了，她为能够帮到杨翊而高兴。

　　印试卷的事情，对她来说很简单，无非就是刻蜡板要费些时间。

　　她也可以让杨翊自己把蜡板刻好，不过她想到杨翊之前也没干过这个，手不一定熟，还是她自己来做要省事些。

　　刻蜡板虽然技术性不强，但是手生的话，很容易将蜡纸刻坏。

　　杨翊原本是想让陈琪帮忙弄试卷的，不过听说陈琪每次印试卷都是自掏腰包，他就打消了这个念头，转而去找徐晓帮忙。

　　正如徐晓说的那样，他是给学生们考试，让学校印刷厂印试卷也是理所应当的。

　　第二天早上，杨翊把手写的试卷交到徐晓手上，下午，她就把试卷给送过来了。

　　杨翊把试卷拿到手一数，疑惑道，“怎么多了十份？”

　　昨天说好了要二十份，今天徐晓送过来的是三十份。

　　“我怕会有什么突发情况，二十份不够。反正蜡板已经刻好了，就多印了十份，顺手的事情。”徐晓笑着解释，随即又说道，“我看了试卷的题目，难度挺高的，英语慢班的同学们能够做得好么？”

　　杨翊笑着将试卷收起来，“问题不大。”

　　虽然正式上课只有两个月时间，但是这些学生进步很快，特别是于升、何书琴他们。

　　这几个学生，除了每天来上课之外，白天也经常泡在传达室，学习英语的时间是一般学生的好几倍，进步快也是合情合理的。

　　……

　　杨翊给学生们的期中考试时间安排在了十一月十日的晚上，那天是周六，考完试第二天正好周末休息。

　　考试自然是不能在传达室进行的，杨翊已经提前找好了空教室，到时候让陈琪带同学们去考试，也让他充当一下监考。

　　虽然只是一次普通的考试，不过杨翊还是跟他们导员刘琰报备了一下，免得后面有什么麻烦。

　　刘琰得知杨翊要给学生们安排考试，自然十分支持，不过她提了一个建议，“杨老师，不如让英语慢班的学生所有人一起参加考试吧。”

　　自从杨翊担任历史系英语慢班代课老师以来，有几个学生一直就没有来上课。

　　他们不来，杨翊也没管。

　　听说那几个人跟刘琰申请要去中班上课，刘琰没同意，不过他们还是跑去中班听课了。

　　他们申请去中班，自然是觉得自己的水平能上中班。

　　刘琰不同意，则是认为他们的水平还不行。

　　原本杨翊没有考虑那几个学生，现在刘琰提出这个建议，他也不能不听。

　　毕竟他是老师，教学生本来就是他的责任，没有推诿的道理。

　　“我会给他们安排试卷跟座位，至于他们来不来，就不是我能左右的了。”杨翊先发了个免责声明。

　　不粘锅，是职场必备技能。

　　也幸好徐晓给多印了几份试卷，不然现在还得去重新印。

　　刘琰笑道，“没问题，我来做他们的工作。”

　　……

　　到了十一月十日晚上，英语慢班二十四名学生，这学期第一次聚齐了。

　　那几个一直没来的学生，到了考场还一脸不情愿的样子。

　　刘琰为了让他们来，大概也上了点手段。

　　试卷发下去之后，他们几个都有些傻眼，大概是没想到试卷会这么难，纷纷转头看其他人的试卷，想知道他们的试卷是不是统一的。

　　“不要交头接耳。”杨翊开口提醒了一句，随即又补充道，“如果发现作弊，我会提交给你们的导员刘老师那里。”

　　“嘁，跟真的似的。”坐在第一排的一个男生嗤笑了一声。

　　杨翊认识这男生，他叫李环，英语慢班的刺头，听说剩下的几个学生，都是他那个小团体的。

　　李环年纪也不小了，二十七八岁的样子，以前下乡的时候，给村里面出黑板报，听说笔头子挺硬的。

　　考上师大时候，还混进了《初航》当了编辑。

　　“李环，注意考场纪律。”这次是徐晓说的。

　　本来杨翊想让陈琪一个人来监考的，但后来另外几个学生来，他就改变了主意。

　　他担心有人作弊，陈琪不好处理，就又加了一个徐晓。

　　徐晓是大三学生，又是中文系的，来监考更合适一些。

　　听到徐晓的声音，李环低了低头，没再敢多说什么。

　　李环这样的反应，当然不是出自对师姐的尊重，而是因为徐晓在《初航》编辑部是他的领导。

　　“这里就交给你了，考试结束之后，直接把他们给放了，试卷送给我就行。”

　　“杨老师放心吧，这边交给我就行。”

　　……

　　一个半小时之后，徐晓跟陈琪带着卷子去了传达室。

　　徐晓将试卷放在桌上，“杨老师，幸不辱命，考场纪律良好，二十四份试卷，全部收齐了。”

　　杨翊接过试卷，笑道，“徐晓同学，麻烦你了。”

　　“别客气，杨老师，我不是还蹭你的课嘛，帮点忙是应该的，试卷要不要我帮你改？”

　　“不用。”杨翊笑着摆手，“不过是二十多份试卷而已，一会儿的功夫。”

　　“杨老师，你改试卷的时候，我能在旁边看看么？”

　　杨翊不知道改试卷有什么好看的，不过还是点头，“没问题。”

　　随后他也没有耽误时间，直接坐下开始改起了试卷。

　　他的速度确实很快，快到一旁观摩的徐晓跟陈琪怀疑他都没有把试卷看完。

　　特别是作文部分，感觉杨翊就是扫了一眼就给分了。

　　但是连续看了好几份试卷，他们俩又觉得杨翊给的作文分都挺合理的，确实分高的更好，分低的更差。

　　看着杨翊飞快打分的手，徐晓有些恍惚，这是第一次代课的年轻老师么？不是奋战在教育一线多年的老教师？

　　陈琪反应倒是没有那么大，他虽然也是第一次看到杨翊改试卷，但是这段时间的接触，他在心里已经将杨翊看作一个真正的老师了。

　　二十四份试卷，杨翊只花了十五分钟就改完了，期间他还起身给自己倒了杯水。

　　而且杨翊不仅改完了，还顺手将试卷按照分数的多少排了个顺序。

　　二十四个学生，最低分十五分，最高分八十五分，差距非常大。

　　而那七个一直没来上课的学生，考最好的李环，也才四十三分，排在第十二名。

　　看到李环的名次，陈琪有些唏嘘。

　　其实李环的英语成绩，在英语慢班算是比较好的，上学期期末考试，他还靠全班第二呢，只比第一名的于升低两分。

　　因为上学期的试卷是陈琪帮忙出的，所以他印象很深。

　　但是如今才分开上课两个月时间，李环就比于升低了四十二分，而且另外还有十个人超过了他。

　　虽然陈琪一直都知道杨翊的教学效果很好，大家进步挺大。

　　可是之前一直没有一个直观的感受，现如今有了李环他们的加入，这对比也太强烈了。

　　这也就是两个月，如果持续到这学期结束，很难想象，于升他们会有怎么样夸张的进步。

　　杨翊不知道陈琪这会儿的想法，他看着统计出来的分数跟排名，微微叹了口气，“还是基础差了点啊。”

　　这两个月，学生们的努力他看在眼里，而他也是竭尽所能地让学生们高效的学习。

　　但即便如此，两个月过去，学生们的进步还是没有达到杨翊的要求。

　　他原本的期望，是学生们做这套试卷能够全部超过五十分，但现在甚至还有几个人没有达到四十分。

　　陈琪目瞪口呆地看着杨翊，他没想到杨翊对慢班的同学竟然要求这么高，在他看来已经非常夸张的进步，却还达不到杨老师的要求。

　　吃惊的同时，陈琪心中也升起了一丝兴奋，杨老师这样的反应，说明同学们在他手下进步的空间还非常大。

　　现在他们才大二，如果跟着杨老师一直学到毕业，这些同学的英语水平又会进步到什么地步？

　　会不会，比英语快班的学生都强？

　　完全有这个可能，就今天同学们考的这份试卷，让中班的同学来考，恐怕也不会有很好的成绩。

　　这就意味着，慢班的很多学生，已经有中班的水平了。