英使马尔尼叽叽歪歪的一大堆，贾瑀是听的明明白白。

　　但鸿胪寺翻译可能是临时抓差，粗通英语之人。

　　他的翻译，真真切切的让贾瑀认识到，世界真是个大的草台班子。

　　例如第一条，英国派遣全权大使常驻北京。

　　如中国愿意派大使到伦敦去，英国王室必将以最优等礼仪款待。

　　全权大使常驻北京，应该是负责两国之间民事、刑事乃至于解决战争争端的大使。

　　在这里被翻译成了，英吉利国仰慕中华文化...